"maata" meaning in All languages combined

See maata on Wiktionary

Verb [Finnois]

IPA: \ˈmɑː.tɑ(ʔ)\
  1. Être couché.
    Sense id: fr-maata-fi-verb-CqRupFJB Categories (other): Exemples en finnois, Exemples en finnois à traduire
  2. Se coucher.
    Sense id: fr-maata-fi-verb-IX~YeuQ3 Categories (other): Exemples en finnois, Exemples en finnois à traduire
  3. Coucher.
    Sense id: fr-maata-fi-verb-19e-dX9w Categories (other): Exemples en finnois, Exemples en finnois à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lojua, makuu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce verbe provient de la racine lexical *məa- (maa) avec le suffixe -ta. Analytiquement, le verbe signifie donc coucher ou mettre par terre. Pourtant on dit « maata maassa » pour dire « coucher par terre »."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Makaan sängyssä. — Je suis couché sur le lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être couché."
      ],
      "id": "fr-maata-fi-verb-CqRupFJB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Menen makaamaan. — Je vais me coucher."
        },
        {
          "text": "Veljeni meni maahan makaamaan. — Mon frère s'est couché par terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coucher."
      ],
      "id": "fr-maata-fi-verb-IX~YeuQ3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He makasivat yhdessä. — Ils ont couché ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher."
      ],
      "id": "fr-maata-fi-verb-19e-dX9w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑː.tɑ(ʔ)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lojua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilisé comme adverbe"
      ],
      "word": "makuu"
    }
  ],
  "word": "maata"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce verbe provient de la racine lexical *məa- (maa) avec le suffixe -ta. Analytiquement, le verbe signifie donc coucher ou mettre par terre. Pourtant on dit « maata maassa » pour dire « coucher par terre »."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Makaan sängyssä. — Je suis couché sur le lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être couché."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Menen makaamaan. — Je vais me coucher."
        },
        {
          "text": "Veljeni meni maahan makaamaan. — Mon frère s'est couché par terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coucher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He makasivat yhdessä. — Ils ont couché ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑː.tɑ(ʔ)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lojua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilisé comme adverbe"
      ],
      "word": "makuu"
    }
  ],
  "word": "maata"
}

Download raw JSONL data for maata meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.